1 00:00:13,507 --> 00:00:16,507 Grover Cleveland era ca, Frances este, ca, 2 00:00:16,551 --> 00:00:18,516 va fi târfa principală. 3 00:00:18,557 --> 00:00:20,522 Stai, ce ziceam? 4 00:00:20,563 --> 00:00:25,528 Edith [Bleep] Wilson a zis, stai jos. Eu sunt la conducere acum. 5 00:00:25,577 --> 00:00:27,542 Pot să-mi iau pâinea cu brânză pe care am adus-o? 6 00:00:27,583 --> 00:00:31,548 - Tu ce? - Pâine cu brânză pe care am adus-o! 7 00:00:31,595 --> 00:00:34,163 Când britanicii sosește, Dolley Madison 8 00:00:34,262 --> 00:00:36,648 a fost ca și cum voi fi verificând acest [Bleep], 9 00:00:36,680 --> 00:00:38,575 și mă voi ocupa de tot. 10 00:00:38,616 --> 00:00:41,581 Noroc. [râde] 11 00:00:41,624 --> 00:00:44,589 [muzică patriotică] 12 00:00:49,222 --> 00:00:52,755 2x10 - Primele Doamne 13 00:00:55,630 --> 00:01:00,630 O primă doamnă este cam... ea este... bine, evident 14 00:01:00,678 --> 00:01:03,643 este sotia presedintelui, dar ea este pe preajma... 15 00:01:03,686 --> 00:01:07,651 a cam cum... orice... stai. 16 00:01:07,696 --> 00:01:08,661 Lasă-mă să mă gândesc. [râde] 17 00:01:08,698 --> 00:01:11,663 - Primele doamne? - Da. 18 00:01:11,705 --> 00:01:16,670 - Mm. - O primă doamnă este o femeie ambasador 19 00:01:16,718 --> 00:01:20,683 spre Statele Unite ale Americii. 20 00:01:20,728 --> 00:01:22,693 Fără o primă doamnă, America ar fi [Bleep]. 21 00:01:22,733 --> 00:01:25,698 În spatele fiecărui om bun se află un un fel de târfă care călărește sau mor, 22 00:01:25,740 --> 00:01:29,705 iar America nu ar prospera fără un fel de târfă de călărie sau moarte. 23 00:01:29,750 --> 00:01:33,715 - Ştii ce spun? - Primele doamne. 24 00:01:36,733 --> 00:01:39,733 Ung pe nas berea asta pentru că nu pot face față cu această spumă. 25 00:01:39,776 --> 00:01:41,472 Nu am auzit niciodată „ungerea nasului”. 26 00:01:41,511 --> 00:01:42,745 - Ce? - Nu am auzit niciodată acest termen. 27 00:01:42,783 --> 00:01:44,216 Bine, deci tu, ca, 28 00:01:44,228 --> 00:01:45,752 - ia-ți partea feței... - Bine. 29 00:01:45,791 --> 00:01:48,076 - există întotdeauna unsoare pe față. - Bineînțeles, am fața grasă. 30 00:01:48,107 --> 00:01:52,762 Bine, atunci ia-o, și tu doar, cam... 31 00:01:52,809 --> 00:01:55,304 - Atunci am unsoare în băutură. - Da, adică... 32 00:01:55,311 --> 00:01:56,780 înseamnă că o poți bea mai devreme. 33 00:01:56,819 --> 00:01:57,784 [râde] 34 00:01:57,820 --> 00:01:58,785 [Sforăie] 35 00:01:58,823 --> 00:02:00,788 [Amândoi râd] 36 00:02:00,828 --> 00:02:02,793 Bună ziua. 37 00:02:02,833 --> 00:02:04,518 Astăzi vorbim despre Frances Cleveland, 38 00:02:04,804 --> 00:02:06,804 soția lui Grover Cleveland. 39 00:02:06,844 --> 00:02:12,809 Deci, practic, Grover Cleveland este ales presedinte, 40 00:02:12,858 --> 00:02:16,823 și era doar un om gras și singuratic locuind singur în acea casă albă, 41 00:02:16,868 --> 00:02:20,833 și el a spus, bine, eu sunt într-o situație cu totul unică. 42 00:02:20,879 --> 00:02:22,844 Nu sunt căsătorit și, ca, am nevoie de un pui 43 00:02:22,884 --> 00:02:25,849 asta va, ca, fii prima doamnă. 44 00:02:25,892 --> 00:02:30,445 Rose Cleveland, sora lesbiană a lui Grover a fost ca, hai să invităm 45 00:02:30,457 --> 00:02:34,868 doamna Emma Folsom la o casă albă ceva. 46 00:02:34,914 --> 00:02:37,879 Deci, Emma s-a dus la casa albă, 47 00:02:37,921 --> 00:02:40,886 și toată lumea era, cred se va căsători cu Emma Folsom. 48 00:02:40,929 --> 00:02:42,894 Ca, așa va fi felul în care aceasta se zguduie. 49 00:02:42,934 --> 00:02:47,416 Dar atunci, știi plantații ca un fel de ferăstrău 50 00:02:47,428 --> 00:02:50,910 Frances, fiica Emmei, aceasta, ca o fată frumoasă de 21 de ani, 51 00:02:50,954 --> 00:02:53,919 și el a spus, cum pot să lovesc asta? 52 00:02:54,094 --> 00:02:56,926 A fost romantic și, ca, a ajuns să fie ca, 53 00:02:56,969 --> 00:03:00,934 hai să facem doar tu și cu mine un mic tur din această situație de la casa albă. 54 00:03:00,979 --> 00:03:02,944 Așa că a luat-o ieși la, ca, un balcon 55 00:03:02,984 --> 00:03:04,949 totul este ca [Bleep] romantic sau orice altceva, 56 00:03:04,989 --> 00:03:09,954 și el a fost exact ca, uită-te la asta. Ca, uită-te la asta. 57 00:03:10,002 --> 00:03:12,967 El este ca, eu trăiesc cel mai mult casă scumpă în America. 58 00:03:13,009 --> 00:03:13,974 Este [Bleep] fabulos. 59 00:03:14,012 --> 00:03:17,977 Așa că s-a uitat la ea și a fost ca, asta este fabulos. 60 00:03:18,021 --> 00:03:20,986 Poate m-as putea vedea fiind prima doamnă. 61 00:03:21,997 --> 00:03:23,997 Dar apoi Emma Folsom a văzut că, de genul, 62 00:03:24,037 --> 00:03:27,002 Grover juca mai departe fiica ei Frances. 63 00:03:27,044 --> 00:03:30,494 Ca, ea a fost ca, bine, ca, cred că ești cam 64 00:03:30,504 --> 00:03:34,018 pentru a ajunge cu tipul pe care eu ca, care este, ca, fals. 65 00:03:34,061 --> 00:03:36,026 Doar ca, pleci din țară. 66 00:03:36,067 --> 00:03:39,032 Așa că o trimite în Europa pentru, ca, la un an de la absolvirea ei, 67 00:03:39,074 --> 00:03:42,039 dar fără să știe propriul ei sine, 68 00:03:42,082 --> 00:03:45,047 a scris Grover Cleveland Frances, ca o scrisoare, 69 00:03:45,090 --> 00:03:49,055 și a fost ca, hai să ne căsătorim, și... [Chicoteli] 70 00:03:49,099 --> 00:03:54,064 Frances, cum ar fi, a scris înapoi, cum ar fi, da, mă voi căsători cu tine. 71 00:03:54,112 --> 00:03:57,077 Ca, a fost unul dintre acelea, ca... era ca un Khloe și Lamar 72 00:03:57,120 --> 00:03:59,085 un fel de situație de nuntă de nouă zile 73 00:03:59,125 --> 00:04:02,090 unde ei, ca, foarte repede și-au anunțat logodna. 74 00:04:02,131 --> 00:04:06,030 Grover a fost ca, Frances este, ca, va fi târfa principală. 75 00:04:06,093 --> 00:04:08,409 Presa s-a speriat. 76 00:04:08,513 --> 00:04:11,113 Așadar, Grover a fost ca, bine. 77 00:04:11,155 --> 00:04:14,120 Ei bine, voi fi pe deplin dedicat unei anumite femei, 78 00:04:14,162 --> 00:04:19,127 Voi fi pe deplin dedicat unei femei acesta este soțul meu... soția. 79 00:04:19,174 --> 00:04:21,139 [râde] 80 00:04:21,179 --> 00:04:23,144 Stai, ce ziceam? 81 00:04:23,185 --> 00:04:25,150 Azi nu am mancat. E atât de rău. 82 00:04:25,190 --> 00:04:29,569 - Trebuie să aducem ceva de mâncare în tine. - Bine, stai. Să ne vedem. 83 00:04:29,581 --> 00:04:33,166 Oh, dragă. Drăguţ. Oh, sunt atât de mândru de tine. 84 00:04:33,210 --> 00:04:38,175 În primul rând, puneți pepite „de broască”. Îngheţat. 85 00:04:38,222 --> 00:04:43,187 Bine. Mulțumesc, mulțumesc. 86 00:04:43,235 --> 00:04:45,900 - Ce crezi? - Omorându-l. [Râsete] 87 00:04:46,042 --> 00:04:50,007 Deci au făcut asta, iar presa a fost, parcă, urmărind. 88 00:04:50,052 --> 00:04:52,017 Ca, acesta a fost primul când un președinte, 89 00:04:52,057 --> 00:04:55,262 cum ar fi, căsătorit cu o fată în timp ce se afla în casa albă. 90 00:04:55,295 --> 00:04:57,030 Era un fel de it girl. 91 00:04:57,069 --> 00:04:59,034 Ca, de fiecare dată când ea era pe coperta unei reviste, 92 00:04:59,074 --> 00:05:01,039 ar muta unităţi nebune. 93 00:05:01,079 --> 00:05:03,044 Este ca imaginea ei a fost cu adevărat exploatat, 94 00:05:03,085 --> 00:05:06,050 iar oamenii o puneau peste tot si totul 95 00:05:06,092 --> 00:05:11,057 de la, cum ar fi, curățenia casnică produse la, cum ar fi, obiecte personale mici. 96 00:05:11,104 --> 00:05:16,451 Ca, cutii de pastile, lucruri din lemn, pentru că au simțit că, da, 97 00:05:16,873 --> 00:05:20,084 fata asta va vinde [Bleep], dar ea era ca, orice ar fi. 98 00:05:20,127 --> 00:05:24,092 Voi băieți puteți, cum ar fi, nemernicește-mă și transformă-mă în 99 00:05:24,138 --> 00:05:25,783 toate acestea diferite produse comerciale, 100 00:05:26,107 --> 00:05:28,107 dar, de fapt, sunt o femeie cu studii universitare. 101 00:05:28,147 --> 00:05:31,112 Sunt pus laolaltă și, parcă, oamenii sunt interesați de mine 102 00:05:31,155 --> 00:05:35,120 într-un fel în care nu au fost interesat de alte prime doamne, 103 00:05:35,165 --> 00:05:37,130 și o să-l arunc în aer. 104 00:05:37,170 --> 00:05:39,175 Ca, dacă toată lumea vrea fii atent la mine, 105 00:05:39,205 --> 00:05:42,140 hai să ne asigurăm că plătesc atenție la mine din motivele corecte. 106 00:05:42,182 --> 00:05:44,709 Și apropo, aș face-o îmi place să fiu numit Frank. 107 00:05:44,878 --> 00:05:49,154 Adică, poți să-mi spui Frances sau tu îmi poate spune Frank, dar mai ales Frank. 108 00:05:49,200 --> 00:05:52,165 E destul de tare... spune o fată vrea să se numească Frank. 109 00:05:52,208 --> 00:05:55,173 Adică, asta e treaba, parcă era o târfă nebunească. 110 00:05:55,215 --> 00:05:57,180 Ca, ea e ca, în fiecare sâmbătă, 111 00:05:57,220 --> 00:06:00,185 Mă voi întâlni cu femeile muncitoare din Washington, 112 00:06:00,227 --> 00:06:03,192 și s-ar forma linii în afara casei albe. 113 00:06:03,235 --> 00:06:06,200 Și Frances Cleveland, ca, am văzut două fete mâncând din... 114 00:06:06,243 --> 00:06:08,208 dintr-un tomberon într-o zi. 115 00:06:08,248 --> 00:06:11,213 Ea este ca, nu este corect. Ca, acest lucru nu este corect. 116 00:06:11,255 --> 00:06:14,220 Și așa a început a caritate numită, ca, 117 00:06:14,262 --> 00:06:16,227 Casa pentru fete colorate fără prieteni. 118 00:06:16,267 --> 00:06:20,232 O să spun, așa e un nume brutal pentru o organizație de caritate. 119 00:06:21,245 --> 00:06:22,245 [Câinele mârâie] 120 00:06:22,283 --> 00:06:24,248 Shh. 121 00:06:24,288 --> 00:06:27,253 Poti sa taci? Așteptați o secundă. 122 00:06:27,296 --> 00:06:29,261 Bine, asta e bine. [Câinele mârâie] 123 00:06:29,300 --> 00:06:32,265 Dar ea avea tot acest [Bleep] în curs. 124 00:06:32,307 --> 00:06:36,272 Așadar, Grover era ca, Nu o vreau pe soția mea mai ales... 125 00:06:36,318 --> 00:06:38,283 o femeie nu ar trebui să deranjeze capul lor cu politica. 126 00:06:38,323 --> 00:06:39,848 Dar, mai ales, soția mea nu ar trebui 127 00:06:39,876 --> 00:06:41,291 să-și deranjeze capul cu politica. 128 00:06:41,331 --> 00:06:45,296 Ca, ea... Oh, stai. Unde este bricheta mea? 129 00:06:45,340 --> 00:06:47,305 Multumesc. 130 00:06:47,345 --> 00:06:52,310 Ea a fost cea care a spus ca, da, bine. Ca, da, bine, Groves. 131 00:06:52,358 --> 00:06:56,323 Parcă, ești, ca... îmi spui că nu pot avea o opinie politică 132 00:06:56,368 --> 00:06:58,931 sau îmi spui orice, dar, cum ar fi, [Bleep] It. 133 00:06:58,972 --> 00:07:01,339 Acestea sunt fetele mele. De exemplu, voi avea acești oameni, 134 00:07:01,380 --> 00:07:03,865 O să le strâng toate mâinile, O să le aud gândurile, 135 00:07:03,897 --> 00:07:05,352 O să le aud vocile. 136 00:07:05,390 --> 00:07:08,355 Și a ieșit din ea mod de a sprijini femeile. 137 00:07:08,398 --> 00:07:12,363 Ea era atât de caritabilă, și ea nu s-a oprit niciodată. 138 00:07:12,408 --> 00:07:16,373 Și chiar pe ultimul ei zi în casa albă, 139 00:07:16,418 --> 00:07:21,383 23.000 de oameni a ieșit în întâmpinarea ei, 140 00:07:21,431 --> 00:07:24,396 și ea era ca, multumesc mult. 141 00:07:24,438 --> 00:07:27,403 E grozavă. eu de obicei... sincer, sunt indragostit de ea. 142 00:07:27,446 --> 00:07:29,411 Ca, cred că ea este cea mai mare prima doamna din toate timpurile. 143 00:07:29,451 --> 00:07:31,416 Noroc. 144 00:07:32,423 --> 00:07:36,369 - Noroc pentru băutura zilnică. [Ticănnește ochelarii] - Ziua de băut. 145 00:07:40,882 --> 00:07:43,442 [inghitituri] [sticlă se sparge] 146 00:07:43,450 --> 00:07:45,450 „Colegiul”. 147 00:07:45,456 --> 00:07:46,456 [Amândoi râd] 148 00:07:48,142 --> 00:07:50,142 Edith Wilson a fost prima femeie președinte. 149 00:07:51,150 --> 00:07:52,750 Ea a fost ca, eu sunt doar o să fac [Bleep]. 150 00:07:52,779 --> 00:07:55,154 decizia... [Bălbâie] 151 00:07:55,195 --> 00:07:58,160 Iau singur deciziile. 152 00:08:05,062 --> 00:08:07,062 Ai o primă doamnă preferată? 153 00:08:07,102 --> 00:08:10,067 Cred că Michelle Obama chiar primește votul meu 154 00:08:10,110 --> 00:08:12,075 pentru că are brațele cu adevărat tonifiate. 155 00:08:12,115 --> 00:08:15,615 Pentru mine, când mă gândesc la o primă doamnă, Mă gândesc mereu la Jackie O. 156 00:08:15,658 --> 00:08:18,550 - O iubesc pe Hillary Clinton. - Lady pasăre Johnson. 157 00:08:18,593 --> 00:08:20,096 Era frumoasă și la modă. 158 00:08:20,134 --> 00:08:24,099 Îmi place echilibrul și carisma a lui Eleanor Roosevelt. 159 00:08:24,145 --> 00:08:27,110 Vorbește despre o cățea asta ar putea servi vreo față. 160 00:08:27,153 --> 00:08:29,118 S-ar putea să vomit. 161 00:08:29,157 --> 00:08:31,122 - Crezi? - Ei bine, nu. 162 00:08:31,162 --> 00:08:34,127 De fapt, nici nu am băut atât de mult. Doar două sticle, dar apoi 163 00:08:34,170 --> 00:08:38,135 înainte să vin, am băut trei pahare. 164 00:08:38,180 --> 00:08:40,145 [Eructe, își dresează glasul] 165 00:08:40,185 --> 00:08:42,150 Bună ziua. [râde] 166 00:08:42,190 --> 00:08:46,155 Astăzi vom vorbi despre Edith Wilson, 167 00:08:46,199 --> 00:08:49,992 prima femeie președinte a Statelor Unite. 168 00:08:51,177 --> 00:08:56,177 Woodrow Wilson a fost preşedinte al... al Americii. 169 00:08:56,225 --> 00:08:58,190 Statele Unite ale Americii. 170 00:08:58,230 --> 00:09:02,855 Edith [Bleep] Wilson era soția nenorocitului de președinte. 171 00:09:03,692 --> 00:09:06,859 Deci Woodrow Wilson, a avut 18 luni rămase în funcție, 172 00:09:06,902 --> 00:09:09,867 și are un accident vascular cerebral [Bleep]. Doctorul lui era ca, 173 00:09:09,909 --> 00:09:14,874 Woodrow Wilson are a avut un accident vascular cerebral, un accident vascular cerebral mare. 174 00:09:14,922 --> 00:09:19,887 De exemplu, nu ne putem mișca, toți, accident vascular cerebral. Deci ce vei face? 175 00:09:19,934 --> 00:09:24,899 Și Edith era ca, ei bine, cine iubesc este acest om. 176 00:09:25,012 --> 00:09:28,343 pentru cine este el și cine este el este un tip care 177 00:09:28,352 --> 00:09:31,920 vrea să fie președinte din anumite motive [Bleep]. 178 00:09:31,964 --> 00:09:34,929 Deci, dacă nu... ignora asta. 179 00:09:34,972 --> 00:09:37,937 Dacă nu... ignoră asta. 180 00:09:37,979 --> 00:09:40,944 Dacă nu-l ajut să fie președinte, 181 00:09:40,987 --> 00:09:42,952 ce fel de sotie sunt? 182 00:09:42,992 --> 00:09:45,957 Doctorul e ca, uh... 183 00:09:46,000 --> 00:09:48,965 trebuie să conduci țara [bip]. 184 00:09:49,007 --> 00:09:50,972 pentru că tipul ăsta e scos la numărătoare. 185 00:09:51,012 --> 00:09:53,977 Deci Edith a fost ca, nicio problemă. Am primit asta. 186 00:09:54,019 --> 00:09:55,984 Taci. Aşezaţi-vă. 187 00:09:56,025 --> 00:09:56,990 Eu sunt la conducere acum. 188 00:09:57,027 --> 00:09:58,992 Pot să-mi iau pâinea cu brânză pe care am adus-o? 189 00:09:59,032 --> 00:10:02,997 - Tu ce? - Pâine cu brânză pe care am adus-o. 190 00:10:03,042 --> 00:10:06,007 - Putem termina această parte? - Ce parte? 191 00:10:06,049 --> 00:10:09,134 - Partea pe care vrem să o facem. - Pâinea mea cu brânză. 192 00:10:09,177 --> 00:10:12,022 - Încă o facem. - În regulă. Ei bine... 193 00:10:12,065 --> 00:10:14,030 Nu mai vreau pâinea. 194 00:10:14,070 --> 00:10:15,035 [râde] 195 00:10:15,072 --> 00:10:20,037 Deci Edith Wilson a spus Americii, hei, băieți. [Aplauze] 196 00:10:20,084 --> 00:10:23,049 Scuză-mă. Soțul meu, președintele... 197 00:10:23,092 --> 00:10:27,057 e foarte obosit, iar el se va odihni. 198 00:10:27,102 --> 00:10:30,151 Este foarte obosit, așa că trebuie să se odihnească. 199 00:10:31,093 --> 00:10:35,458 Și chiar a mers la Congres și a fost ca, hei, nu mare lucru. 200 00:10:35,503 --> 00:10:37,468 Îi dau totul spui tu, Congres. 201 00:10:37,508 --> 00:10:40,473 Îi dau toate scrisori și alte lucruri. 202 00:10:40,516 --> 00:10:44,257 Deci, ce părere aveți a acestei reguli sau a unei legi sau 203 00:10:44,267 --> 00:10:46,490 lucru la care lucrăm? 204 00:10:46,531 --> 00:10:49,496 Și ar fi ca, orice, credem asta. 205 00:10:49,539 --> 00:10:51,504 Și apoi l-ar aduce ea lui Woodrow, care era ca, 206 00:10:51,543 --> 00:10:53,508 pe jumătate trează și ea ar fi făcut-o fii ca, bine. 207 00:10:53,802 --> 00:10:56,114 Ei bine, Congresul este ca, bla, bla, bla. 208 00:10:56,521 --> 00:10:58,478 Și ar fi ca... [Bormoie indistinct] 209 00:10:58,658 --> 00:11:01,702 Și ea a fost ca, bine, Presupun că voi face compromisuri. 210 00:11:01,970 --> 00:11:04,055 Doar voi [Bleep] să iau decizia... 211 00:11:04,278 --> 00:11:05,407 [bâlbâie] 212 00:11:05,579 --> 00:11:08,544 Iau singur deciziile. 213 00:11:08,586 --> 00:11:12,551 Deci, practic, Edith Wilson a fost prima femeie președinte. 214 00:11:12,596 --> 00:11:16,561 Ea a transmis memorii între Congres și el. 215 00:11:17,574 --> 00:11:24,574 Congresul este ca, în regulă. Ce? Ce? 216 00:11:24,626 --> 00:11:26,591 Ce se întâmplă? 217 00:11:26,631 --> 00:11:29,596 Deci, Congresul l-a ales pe acesta senatorul republican, Albert Fall. 218 00:11:29,639 --> 00:11:33,604 Ei sunt ca, Albert, du-te să vezi care este adevărata lui condiție. 219 00:11:33,649 --> 00:11:37,999 Du-te să vezi care este adevărata stare a lui Wilson. Așa că apare Albert Fall. 220 00:11:38,160 --> 00:11:42,125 El spune, putem intra și vezi adevărata stare? 221 00:11:42,170 --> 00:11:44,135 Ea nu este [Bleep] proastă. Ea este ca da, sigur. 222 00:11:44,176 --> 00:11:46,141 Intră. 223 00:11:46,180 --> 00:11:47,145 Așa că intră Albert Fall. 224 00:11:47,182 --> 00:11:50,147 [Muzică dramatică] 225 00:11:54,200 --> 00:11:56,165 Era ca, da, el nu este... acesta este el. 226 00:11:56,205 --> 00:11:58,170 Luând decizii în fiecare zi, 227 00:11:58,211 --> 00:12:01,176 și nu eu... ia... multumesc, draga. 228 00:12:01,218 --> 00:12:04,183 Și iau... hârtiile de la el 229 00:12:04,225 --> 00:12:06,390 că nu înțeleg pentru că Sunt doar un prost. 230 00:12:06,421 --> 00:12:09,196 Și Edith tocmai s-a sprijinit sus Woodrow în pat. 231 00:12:09,238 --> 00:12:11,203 Ca, fluturând, ca hei. 232 00:12:11,243 --> 00:12:13,208 Și sunt ca, oh, bine. Rece. 233 00:12:13,248 --> 00:12:14,813 Și ea este ca, pa. Și apoi pleacă. 234 00:12:14,841 --> 00:12:16,216 Așa este guvernul prost. 235 00:12:16,256 --> 00:12:20,221 Am avut o femeie [Bleep] conducând această țară, 236 00:12:20,265 --> 00:12:22,225 si ghici ce? tu putea merge, nimic bun 237 00:12:22,231 --> 00:12:24,235 sa întâmplat, dar pot pleca, nu s-a întâmplat nimic rău. 238 00:12:24,275 --> 00:12:28,240 9/11 nu s-a întâmplat la ceasul ei. Hm... 239 00:12:28,286 --> 00:12:32,251 Disneyland cu Johnny Depp la ani... 240 00:12:32,296 --> 00:12:36,261 the... ho... conacul bântuit asta e tot Tim Burton... 241 00:12:36,305 --> 00:12:38,270 asta nu s-a întâmplat la ceasul ei. 242 00:12:38,310 --> 00:12:42,275 Crăciun și Halloween combinate, multe lucruri... 243 00:12:42,321 --> 00:12:43,286 [chicoti] 244 00:12:44,291 --> 00:12:48,822 Practic, toată lumea în acest moment este ca, unde este presedintele? 245 00:12:49,053 --> 00:12:51,053 Unde este seful nostru? 246 00:12:51,093 --> 00:12:54,058 Cine este ca, în numele lui Dumnezeu, 247 00:12:54,100 --> 00:12:57,065 „șeful nostru lipsește. Noi abia aștept să-l recuperăm”? 248 00:12:57,107 --> 00:12:59,072 Nimeni! 249 00:12:59,378 --> 00:13:02,078 Nimeni nu vrea să-l vadă șeful. 250 00:13:02,120 --> 00:13:05,085 Vai! Vai. 251 00:13:05,128 --> 00:13:09,093 Deci ea este literalmente ca, Simt căldura asupra mea. 252 00:13:09,137 --> 00:13:11,988 Știu ce voi face. O să organizez o ședință foto, 253 00:13:12,050 --> 00:13:15,150 pentru că pot simți America respirând pe gât, 254 00:13:15,183 --> 00:13:19,118 și îl sprijină pe Woodrow Wilson în biroul oval. 255 00:13:19,163 --> 00:13:22,128 Deci el stă acolo, 256 00:13:22,171 --> 00:13:24,136 și ei, cum ar fi, mișcă brațul lui, 257 00:13:24,175 --> 00:13:26,140 și apoi ei doar dați asta presei, 258 00:13:26,180 --> 00:13:29,145 si asa de prost oamenii erau pe atunci. 259 00:13:29,188 --> 00:13:33,779 Ei sunt ca, oh, acolo este președintele stând acolo semnând un document. 260 00:13:34,166 --> 00:13:37,739 Ce naiba eram noi îngrijorat? Se pare că 261 00:13:37,748 --> 00:13:41,174 fie toți la lucru și [Bleep]. Deci, totul e în regulă. 262 00:13:41,218 --> 00:13:44,183 Așa conducea ea țara. 263 00:13:44,225 --> 00:13:50,190 - E o poveste bună. - Acesta este... 264 00:13:50,241 --> 00:13:53,206 - Pot să mă ridic? - Ai grijă la cap. 265 00:13:53,248 --> 00:13:55,213 - Nu? - Pot să mă ridic? 266 00:13:55,253 --> 00:13:59,218 - Da. - Dar nu este în emisiune. 267 00:13:59,263 --> 00:14:02,228 - Ce? - Orice. 268 00:14:02,271 --> 00:14:04,236 Când începe filmările? 269 00:14:05,293 --> 00:14:08,293 fund britanic[Bleep] [Bleep] casa albă sus. 270 00:14:08,336 --> 00:14:12,301 Washington este ca L.A. revolte ori zece. 271 00:14:13,313 --> 00:14:15,313 [Chicotete] Nu știu ce înseamnă asta. 272 00:14:15,353 --> 00:14:17,318 Nici eu nu. 273 00:14:21,612 --> 00:14:23,172 Ai auzit vreodată lui Dolley Madison? 274 00:14:23,201 --> 00:14:25,616 Nu. [râde] 275 00:14:25,658 --> 00:14:27,623 M-am gândit doar la Dolly Parton. Îmi pare rău. 276 00:14:27,662 --> 00:14:30,627 Și mi-am imaginat-o doar ca fiind prima doamnă și asta a fost amuzant. 277 00:14:30,670 --> 00:14:34,635 Buna ziua. Eu sunt Jenny Johnson, 278 00:14:34,680 --> 00:14:36,645 și suntem pe cale să vorbim despre 279 00:14:36,685 --> 00:14:41,650 prima doamnă Dolley Madison, așa că trage-ți centura. 280 00:14:42,664 --> 00:14:43,664 [Chicotete] 281 00:14:43,702 --> 00:14:46,667 În regulă. Sau ceva. 282 00:14:46,710 --> 00:14:49,675 Deci Dolley Madison a fost soția președintelui 283 00:14:49,717 --> 00:14:51,682 al Statelor Unite, James Madison. 284 00:14:51,723 --> 00:14:54,688 Dolley a fumat, Dolley a băut, 285 00:14:54,730 --> 00:14:56,395 Dolley a înmuiat tutunul. 286 00:14:56,515 --> 00:15:00,480 Dolley a fost un mare monstru de petrecere, și toată lumea o iubește. 287 00:15:00,525 --> 00:15:03,490 La acea vreme, albul casa era in constructie, 288 00:15:03,532 --> 00:15:06,333 așa că Dolley intervine cu asta arhitect și ea începe 289 00:15:06,341 --> 00:15:08,784 primind draperii, iar ea începe să primească tablouri, 290 00:15:08,815 --> 00:15:11,510 iar ea face albul casa, ca, minunat. 291 00:15:11,552 --> 00:15:13,517 - Am să iau ceva acum. - Da. 292 00:15:13,557 --> 00:15:14,522 - Fă-o. - Mm-hmm. 293 00:15:16,529 --> 00:15:18,529 Și mi-am scos pinky ca să știi că sunt o doamnă. 294 00:15:18,569 --> 00:15:22,534 - Credeam că asta făceai. - Mm-hmm. 295 00:15:22,579 --> 00:15:25,544 Dar apoi se întâmplă războiul din 1812, 296 00:15:25,587 --> 00:15:29,552 deci când Marea Britanie... când au ajuns pe maluri, 297 00:15:29,597 --> 00:15:33,562 Acești britanici apar, și sunt grozavi. 298 00:15:33,608 --> 00:15:34,573 Nu e nimeni aici. 299 00:15:34,609 --> 00:15:37,574 Deci vom arunca ancora și începe să distrugă locul. 300 00:15:37,617 --> 00:15:41,582 În timp ce Dolley și James au fost în casa albă, 301 00:15:41,627 --> 00:15:43,792 ei vorbesc că sfânt [Bleep], tipii ăștia au aterizat, 302 00:15:43,822 --> 00:15:45,597 și se îndreaptă pe aici. 303 00:15:45,638 --> 00:15:47,603 Deci, James Madison e ca, știi ce? 304 00:15:47,643 --> 00:15:49,608 Mă voi urca pe un cal, și o să merg acolo, 305 00:15:49,647 --> 00:15:53,612 și o să fiu, ghici ce? Bat, bat. Președintele e aici. 306 00:15:53,657 --> 00:15:55,622 Și ea e ca, bine, ne vedem la cina. 307 00:15:55,662 --> 00:15:56,627 James pleacă. 308 00:15:56,665 --> 00:15:59,630 Ea rămâne în alb casă în timp ce toți ceilalți 309 00:15:59,673 --> 00:16:02,638 în Washington este un fel fiind păsărică și plecând. 310 00:16:02,680 --> 00:16:04,645 Și ea este ca o sfântă [Bleep]. 311 00:16:04,685 --> 00:16:09,650 James tocmai a plecat pe un cal, iar acest [Bleep] scade. 312 00:16:09,697 --> 00:16:14,662 Ca, pot auzi tunurile explodând. Pot auzi acest [Bleep] întâmplându-se. 313 00:16:14,710 --> 00:16:18,675 Așa că Dolley a fost ca să arate Washington că nu plec... 314 00:16:18,720 --> 00:16:21,685 toți ceilalți pot fi păsăricile și pot pleca... 315 00:16:21,727 --> 00:16:23,692 Am luneta mea, 316 00:16:23,732 --> 00:16:25,697 și doar voi fi verificând acest [Bleep], 317 00:16:25,737 --> 00:16:27,226 și mă voi ocupa de tot. 318 00:16:27,457 --> 00:16:28,737 Până când tipul ăsta bate la uşă 319 00:16:28,775 --> 00:16:30,740 și el este ca, totul este mers la [Bleep]. 320 00:16:30,780 --> 00:16:33,465 Cei sute de tipi care au fost asigurarea casei albe, 321 00:16:33,507 --> 00:16:36,472 ei... au plecat, pentru că sunt păsărică. 322 00:16:36,515 --> 00:16:38,367 Trebuie să scoți [Bleep-ul]. 323 00:16:38,485 --> 00:16:39,885 Cursul britanic [Bleep] sunt pe cale să vină 324 00:16:39,913 --> 00:16:43,488 face o groapă uriașă în Washington, 325 00:16:43,532 --> 00:16:45,497 și ei vor [Bleep] casa albă sus. 326 00:16:45,537 --> 00:16:48,502 Dar apoi ea e ca, Trebuie să-mi împachetez [Bleep]. 327 00:16:48,545 --> 00:16:53,510 Ea a început să ia perdele de catifea rosie, 328 00:16:53,558 --> 00:16:54,523 farfurii de servire de argint, 329 00:16:54,560 --> 00:16:57,285 și toată China de la casa albă, 330 00:16:57,532 --> 00:16:59,572 dar apoi ea este ca, există acest frumos portret 331 00:16:59,602 --> 00:17:03,537 lui George Washington. Nu voi lăsa asta. 332 00:17:03,582 --> 00:17:06,547 Ea le spune servitorilor, ia acel portret de acolo. 333 00:17:06,590 --> 00:17:08,554 Și au scos portretul, 334 00:17:08,560 --> 00:17:11,560 și unul dintre băieți era de genul, bine, O voi rula. 335 00:17:11,602 --> 00:17:13,567 Și ea e ca, nu, băieți. Nu o rulăm. 336 00:17:13,607 --> 00:17:16,572 Știi, așa ceva nu este... 337 00:17:16,615 --> 00:17:21,280 știi, nu este un poster Jimi Hendrix. 338 00:17:21,427 --> 00:17:22,392 Britanicii sosesc. 339 00:17:22,429 --> 00:17:25,394 Știi, sunt exact ca, arde acest [Bleep] jos. 340 00:17:25,437 --> 00:17:28,002 De exemplu, arzi [Bleep]-ul din el. 341 00:17:29,412 --> 00:17:32,100 Zâmbiți și îmi faceți semn cu mâna foarte repede. 342 00:17:34,424 --> 00:17:35,344 [Clicuri de declanșare a camerei foto] 343 00:17:35,427 --> 00:17:38,427 Bine, trebuie să instagramez acest [Bleep]. 344 00:17:38,469 --> 00:17:41,434 Ea pleacă, dar apoi ea este ca, oh, snap. 345 00:17:41,477 --> 00:17:44,442 Declarația de independență. Deci ea ia asta. 346 00:17:44,605 --> 00:17:48,570 Adică, în, ca, doar suficient timp pentru a ieși. 347 00:17:48,615 --> 00:17:50,580 Așa că distrug Washingtonul. 348 00:17:51,588 --> 00:17:54,588 Știi, sunt doar... ei sunt cu adevărat nebuni [Bleep]. 349 00:17:54,631 --> 00:17:58,574 Deci Dolley Madison ia toate lucrurile importante 350 00:17:58,584 --> 00:18:01,605 asta însemna ceva această țară înainte de a pleca. 351 00:18:01,648 --> 00:18:07,613 Deci după toate astea groaznice, știi, arzând [Bleep], 352 00:18:07,663 --> 00:18:09,628 toți acești oameni din Congres erau ca, 353 00:18:09,668 --> 00:18:14,633 Washington este ca L.A. revolte ori zece. 354 00:18:14,680 --> 00:18:18,645 - De ce nu ne mutăm în Philadelphia? - Hai să votăm. 355 00:18:18,690 --> 00:18:23,330 Și James Madison a fost grozav. Asta e nasol. 356 00:18:23,668 --> 00:18:26,668 Toată lumea mă urăște și gândește că acest război a fost vina mea. 357 00:18:26,710 --> 00:18:30,692 Și Dolley a fost ca, știu, dar ceea ce trebuie să facem este 358 00:18:30,703 --> 00:18:34,685 convinge-i pe acești idioți că ei nu pot vota astfel 359 00:18:34,730 --> 00:18:36,695 doar pentru că le este frică. 360 00:18:36,736 --> 00:18:39,701 Și dă niște petreceri, Pentru că știi ce fac cel mai bine? 361 00:18:39,743 --> 00:18:41,708 Parte. 362 00:18:42,750 --> 00:18:44,749 [muzică dubstep] 363 00:18:49,747 --> 00:18:51,747 Și o voi turna acolo. 364 00:18:51,787 --> 00:18:53,752 - Ooh. - Oop. Whoo. 365 00:18:53,792 --> 00:18:57,757 Și atunci asta este cel mai mult băutură asemănătoare unei doamne 366 00:18:57,803 --> 00:19:00,768 - vei avea vreodată în viața ta. - Și felicitări pentru Dolley. 367 00:19:00,809 --> 00:19:02,774 Lui Dolley Madison, toți. 368 00:19:02,815 --> 00:19:05,965 Deci ea ar avea astea petreceri la octogon 369 00:19:05,973 --> 00:19:08,787 casa, asta, ca, loc de cărămidă păcălit. 370 00:19:08,830 --> 00:19:11,795 Ea ar lucra în cameră, ca, stii ce? 371 00:19:11,838 --> 00:19:13,803 Îmi dau seama că toată lumea vrea să iasă 372 00:19:13,842 --> 00:19:15,567 al Washingtonului pentru că este ars la [Bleep]. 373 00:19:15,597 --> 00:19:18,812 Nu este așa. De exemplu, votezi pentru prost [Bleep]. 374 00:19:18,855 --> 00:19:20,820 Nu ne scoate din Washington. 375 00:19:20,860 --> 00:19:24,704 Casa albă este un simbol despre asta... știi, 376 00:19:24,714 --> 00:19:28,834 ce suntem... ce suntem. Noroc. 377 00:19:28,880 --> 00:19:29,845 Noroc, băieți. 378 00:19:29,882 --> 00:19:30,847 - Noroc. - Noroc. 379 00:19:30,885 --> 00:19:33,850 Toată lumea, salutare. [râde] 380 00:19:35,862 --> 00:19:37,862 După patru luni de petrecere, 381 00:19:37,903 --> 00:19:41,868 s-au uitat la Dolley și au zis, știi ce, Dolley? 382 00:19:41,913 --> 00:19:46,878 Am petrecut doar patru luni, si ne-ati convins. 383 00:19:46,925 --> 00:19:51,890 Aici este casa albă va fi... Washington. 384 00:19:51,938 --> 00:19:56,641 Și într-o zi, poate Abraham Lincoln... 385 00:19:56,752 --> 00:19:59,915 nu știm cine este el în acest moment, dar el va face lucruri, 386 00:19:59,958 --> 00:20:02,923 și au decis că la Petrecerea lui Dolley Madison. 387 00:20:02,965 --> 00:20:07,930 Așa că Dolley l-a legănat pe [Bleep] din America, 388 00:20:07,978 --> 00:20:11,943 și Dolley Madison era cu adevărat prima noastră doamnă, 389 00:20:11,988 --> 00:20:15,953 și oamenii doar, cum ar fi, m-am îndrăgostit de acel termen, 390 00:20:15,998 --> 00:20:19,963 iar după aceea fiecare sotie a unui presedinte 391 00:20:20,008 --> 00:20:21,973 era cunoscută drept prima doamnă. 392 00:20:22,013 --> 00:20:24,978 Așa că astăzi, în casa albă, 393 00:20:25,020 --> 00:20:28,985 unde acel portret pe care l-a salvat Dolley lui George Washington atârnă, 394 00:20:29,031 --> 00:20:34,078 privind direct la el este un portret al lui Dolley Madison. 395 00:20:34,126 --> 00:20:36,009 Îl caută pe G. W. 396 00:20:36,048 --> 00:20:39,013 Ştii ce? E destul de grozav. 397 00:20:39,055 --> 00:20:42,976 Și, uh, da, de aceea Dolley rupe... rupe acest [Bleep] sus. 398 00:20:43,371 --> 00:20:44,832 [râde] 399 00:20:44,850 --> 00:20:45,975 Nu știu ce înseamnă asta. 400 00:20:46,815 --> 00:20:47,815 - Nici eu nu am. - Bine. 401 00:20:48,708 --> 00:20:52,024 [Muzică] 402 00:21:00,706 --> 00:21:04,161 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 403 00:21:04,211 --> 00:21:08,761 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0